jodón

adj.

1 annoying, irksome, irritating, troublesome.

2 proficient, skilled, skillful, skilful.

* * *

-dona adjetivo (AmL arg) (fastidioso, pesado)

no seas jodón! — don't be a pain in the neck! (colloq)

* * *

-dona adjetivo (AmL arg) (fastidioso, pesado)

no seas jodón! — don't be a pain in the neck! (colloq)

* * *

jodón -dona

adjective

A

(AmL arg) (fastidioso, pesado): ¡no seas jodona! don't be a pain! (colloq), don't be a pain in the ass (AmE) o (BrE) arse! (sl)

B

(Méx fam) (listo, hábil): parece jodona con la guitarra she seems to be pretty good on the guitar (colloq)

* * *

jodón, -ona nm,f

1. Am muy Fam [persona fastidiosa] pain in the Br arse o US ass

2. Méx Vulg [mala persona] bastard

3. RP muy Fam [bromista] joker, live wire